79 lines
3.1 KiB
Plaintext
79 lines
3.1 KiB
Plaintext
/* Standards */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
|
|
"No" = "Nein";
|
|
|
|
/* "No Selection" label(s) in the main window */
|
|
"iLyrics.text.noSelection" = "Keine Auswahl";
|
|
|
|
/* Preference Items */
|
|
"iLyrics.text.enableAutoLyrics" = "Auto-Lyrics einschalten";
|
|
|
|
"iLyrics.text.disableAutoLyrics" = "Auto-Lyrics ausschalten";
|
|
|
|
/* Text displayed when a lyrics hoster does not return a valid NSDate in it's hosterVersion method */
|
|
"iLyrics.text.illegalDateFormat" = "Keine Angabe";
|
|
|
|
/* Preferences */
|
|
/* Search Token Replacements */
|
|
"iLyrics.searchToken.%name%" = "Songname";
|
|
|
|
"iLyrics.searchToken.%artist%" = "Interpret";
|
|
|
|
"iLyrics.searchToken.%album%" = "Album";
|
|
|
|
/* Magistrix Hoster */
|
|
"Magistrix.text.noPreview" = "Keine Vorschau verfügbar.";
|
|
|
|
"Hoster.text.noNetwork" = "Keine Netzwerkverbindung.";
|
|
|
|
"Hoster.messages.networkOrQueryError.title" = "Sie sind zur Zeit nicht mit dem Internet verbunden oder haben einen ungültigen Suchtext eingegeben.";
|
|
|
|
"Hoster.messages.networkOrQueryError.detail" = "1. Prüfen Sie, ob ihre WLAN oder Ethernet-Verbndung korrekt funktioniert. Weitere Informationenen erhalten Sie mit dem Netzwerkdiagnose Programm.\n2. Entfernen Sie alle Sonderzeichen (§$&€) aus dem Suchfeld und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
|
"Hoster.messages.noResults.title" = "Ihre Suche ergab keine Ergebnisse.";
|
|
|
|
"Hoster.messages.noResults.detail" = "Magistrix.de hat keine Songtexte in der Datenbank, die mit der Suchanfrage übereinstimmen.";
|
|
|
|
"Magistrix.messages.unknownPage.title" = "Ein Fehler ist beim Verarbeiten der Anfrage aufgetreten.";
|
|
|
|
"Magistrix.messages.unknownPage.detail" = "Normalerweise kann dieses Problem behoben werden, wenn Sie die neuste Version von iLyrics laden.";
|
|
|
|
/* iTunes connection */
|
|
/* By text used in the artist menu item where %@ is the artist */
|
|
"iTunes.text.byFormat" = "von %@";
|
|
|
|
/* iTunes (error) messages */
|
|
"iTunes.messages.iTunesIdle.title" = "iTunes ist zurzeit nicht geöffnet.";
|
|
|
|
"iTunes.messages.iTunesIdle.detail" = "Öffnen Sie iTunes um dieses Feature nutzen zu können.";
|
|
|
|
"iTunes.messages.noTrackPlaying.title" = "iTunes spielt zurzeit keine Musik.";
|
|
|
|
"iTunes.messages.noTrackPlaying.detail" = "Starten sie die Wiedergabe über iTunes oder über den \"Play/Pause\" Button.";
|
|
|
|
"iTunes.messages.replaceLyrics.title" = "Der aktuelle iTunes Titel hat bereits einen Songtext. Möchten Sie ihn ersetzen?";
|
|
|
|
"iTunes.messages.replaceLyrics.detail" = "Beim Eretzen geht der alte Songtext vollständig verloren. Diese Aktion kann nicht wiederrufen werden.";
|
|
|
|
/* Spotify Messages */
|
|
"Spotify.messages.noTrackPlaying.title" = "Spotify spielt zut Zeit keine Musik.";
|
|
|
|
"Spotify.messages.noTrackPlaying.detail" = "Starten Sie die Wiedergabe in Spotify, um diese Funktion zu verwenden.";
|
|
|
|
/* Error while saving */
|
|
"messages.error.saveLyrics.title" = "Der Songtext konnte nicht gespeichert werden.";
|
|
|
|
"messages.error.saveLyrics.detail" = "Prüfen Sie, ob Sie Schreibberechtigung an diesem Ort haben.";
|
|
|
|
/* Growl */
|
|
"Growl.messages.lyricsSaved.title" = "Songtext gespeichert";
|
|
|
|
"Growl.messages.lyricsSaved.detail" = "nach \"%@\"";
|
|
|
|
"Growl.messages.lyricsSent.title" = "Songtext an iTunes gesendet";
|
|
|
|
"Growl.messages.lyricsSent.detail" = "Songtext an \"%@\" gesendet.";
|