116 lines
6.2 KiB
Plaintext
116 lines
6.2 KiB
Plaintext
/* ---------- Standards - Werden in Warnmeldungen angezeigt ---------- */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
|
|
"No" = "Nein";
|
|
|
|
"Cancel" = "Abbrechen";
|
|
|
|
|
|
/* ---------- iLyrics - Hauptfenster ---------- */
|
|
|
|
//----- Angezeigte Texte
|
|
|
|
/* Wird im PopUp Button im Ergebniss-Bereich angezeigt */
|
|
"iLyrics.text.loadNextResultsFrom" = "Weitere Ergebnisse laden von...";
|
|
|
|
/* "Keine Auswahl" - Texte im Hauptfenster */
|
|
"iLyrics.text.noSelection" = "Keine Auswahl";
|
|
|
|
//----- Warnmeldungen
|
|
|
|
//Songtextsuche (Aufgerufen, wenn der Benutzer im Suchfeld die Eingabe mit ↩ (Eingabetaste) bestätigt)
|
|
|
|
/* Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten, während die Ergebnisse geladen wurden */
|
|
"iLyrics.messages.networkOrQueryError.title" = "Sie sind nicht mit demInternet verbunden.";
|
|
"iLyrics.messages.networkOrQueryError.detail" = "Überprüfen Sie Ihre WLAN oder Ethernet Verbindung und versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen erhalten Sie mit der Netzwerkdiagnose.";
|
|
|
|
/* Die Suche ergab keine Ergebnisse */
|
|
"iLyrics.messages.noResults.title" = "Ihre Suche ergab keine Ergebnisse.";
|
|
"iLyrics.messages.noResults.detail" = "Keine der Songtextseiten bietet einen Songtext an, der zu Ihrer Suche passt.";
|
|
|
|
/* Fehler beim Speichern eines Songtextes */
|
|
"iLyrics.messages.error.saveLyrics.title" = "Der Songtext konnte nicht gesichert werden.";
|
|
"iLyrics.messages.error.saveLyrics.detail" = "Prüfen Sie, ob Sie die Schreibberechtigung am ausgewählten Ort besitzen.";
|
|
|
|
|
|
/* ---------- iLyrics - Einstellungsfenster ---------- */
|
|
|
|
//----- Angezeigte Texte
|
|
|
|
/* Fenstertitel, wenn der Allgemein-Tab aktiv ist (Dies ist nicht die Beschriftung in der Symbolleiste) */
|
|
"iLyrics.preferences.text.general" = "Allgemein";
|
|
|
|
/* Fenstertitel, wenn der Auto-Lyrics-Tab aktiv ist (Dies ist nicht die Beschriftung in der Symbolleiste) */
|
|
"iLyrics.preferences.text.auto-lyrics" = "Auto-Lyrics";
|
|
|
|
/* Auto-Lyrics texte */
|
|
"iLyrics.preferences.text.enableAutoLyrics" = "Auto-Lyrics einschalten";
|
|
|
|
"iLyrics.preferences.text.disableAutoLyrics" = "Auto-Lyrics ausschalten";
|
|
|
|
|
|
/* ---------- Songtextseiten ---------- */
|
|
|
|
//----- Angezeigte Texte
|
|
|
|
/* Dies wird als Titel, Interpret und Songtexte angezeigt, wenn keine Internetverbindung besteht */
|
|
"Hoster.text.noNetwork" = "Keine Internetverbiindung.";
|
|
|
|
/* Die wird im Vorschaubereich angezeigt, wenn keine Vorschau erfügbar ist */
|
|
"Hoster.text.noPreviewAvailable" = "Keine Vorschau verfügbar.";
|
|
|
|
//----- Warnmeldungen (%hoster% wird mit dem Namen der Songtextseite ersetzt)
|
|
|
|
/* Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten, während ein Songtext geladen wurde */
|
|
"Hoster.messages.networkOrQueryError.title" = "Der Songtext konnte nicht geladen werden, da Sie nicht mit dem Internet verbunden sind.";
|
|
"Hoster.messages.networkOrQueryError.detail" = "Überprüfen Sie Ihre WLAN oder Ethernet Verbindung und versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen erhalten Sie mit der Netzwerkdiagnose.";
|
|
|
|
/* (Veraltet - Dieser Text sollte nicht mehr verwendet werden, da er durch die hasMoreResults Methode des LyricsHoster-Protokolls hinfällig geworden ist) */
|
|
"Hoster.messages.noResults.title" = "Ihre Suche ergab keine Ergebnisse.";
|
|
"Hoster.messages.noResults.detail" = "%hoster% bietet leider keine Songtexte an, die zu Ihrer Suche passen.";
|
|
|
|
/* Sollte niemals verwendet werden - Dies bedeutet, dass ein Fehler beim verarbeiten einer Seite aufgetreten ist. (Das kann vorkommen, wenn die Seiten aktualisiert werden und z.B. neue Features eingebaut werden.) */
|
|
"Magistrix.messages.unknownPage.title" = "Es ist ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Anfrage aufgetreten.";
|
|
"Magistrix.messages.unknownPage.detail" = "Normalerweise kann dieses Problem behoben werden, indem Sie die neuste Version von iLyrics herunterladen.";
|
|
|
|
|
|
/* ---------- iTunes Verbindung ---------- */
|
|
|
|
//----- Warnmeldungen
|
|
|
|
/* Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn der Benutzer "An iTunes senden" auswählt */
|
|
"iTunes.messages.sentToiTunes.title" = "Möchten Sie den Songtext an den aktuellen iTunes Titel senden (wenn zur Zeit einer wiedergegeben wird), oder möchten Sie, dass iLyrics nach Titeln mit passendem Namen und Interpreten sucht?";
|
|
"iTunes.messages.sentToiTunes.detail" = "iLyrcs kann nach iTunes Titeln suchen, die eine passende Titel-Interpret Kombination haben und für diese Titel die Songtexte ändern (alte Songtexte werden ersetzt). Wenn Sie dies wollen, wählen Sie \"Passende Titel suchen\".";
|
|
"iTunes.messages.sentToiTunes.sendToCurrent" = "An aktuellen Titel senden";
|
|
"iTunes.messages.sentToiTunes.sendToMatching" = "Passende Titel suchen";
|
|
|
|
/* Dies wird angezeigt, wenn der Benutzer nach passenden Titeln sucht und keine passenden Titel gefunden wurden. (In der detaillierten Beschreibung können %track% (Titelname) und %artst% (Interpret) verwendet werden) */
|
|
"iTunes.messages.noMatchingTracks.title" = "Es wurden keine passenden Titel gefunden.";
|
|
"iTunes.messages.noMatchingTracks.detail" = "Sie haben \"%track%\" von \"%artist%\" nicht in Ihrer iTunes Mediathek.";
|
|
|
|
|
|
/* Es wird kein Titel wiedergegeben */
|
|
"iTunes.messages.noTrackPlaying.title" = "iTunes spielt zur Zeit keine Musik.";
|
|
"iTunes.messages.noTrackPlaying.detail" = "Geben Sie einen Titel mit iTunes wieder oder wählen Sie \"Wiedergabe/Pause\" aus dem iTunes Menu, um diese Funktion zu verwenden.";
|
|
|
|
/* Soll der gesicherte Songtext ersetzt werden */
|
|
"iTunes.messages.replaceLyrics.title" = "Der aktuelle iTunes Titel hat bereits einen Songtext. Möchten Sie diesen ersetzen?";
|
|
"iTunes.messages.replaceLyrics.detail" = "Der alte Songtext kann nicht wiederhergestellt werden.";
|
|
|
|
/* ---------- Spotify Verbindung ---------- */
|
|
|
|
/* Es wird kein Titel wiedergegeben */
|
|
"Spotify.messages.noTrackPlaying.title" = "Spotify spielt zur Zeit keine Musik.";
|
|
"Spotify.messages.noTrackPlaying.detail" = "Geben Sie einen Titel in Spotify wieder, um diese Funktion zu verwenden.";
|
|
|
|
/* ---------- Growl Benachrichtigungen ---------- */
|
|
|
|
/* Ein Songtext wurde erfolgreich gesichert (In der detailierten Beschreibung %@ ist der Name der Datei) */
|
|
"Growl.messages.lyricsSaved.title" = "Songtext gesichert";
|
|
"Growl.messages.lyricsSaved.detail" = "nach \"%@\".";
|
|
|
|
/* Ein Songtext wurde erfolgreich an iTunes übermittelt (In der detailierten Beschreibung %@ ist der Name des iTunes Titels) */
|
|
"Growl.messages.lyricsSent.title" = "Songtext an iTunes gesendet";
|
|
"Growl.messages.lyricsSent.detail" = "Songtext an \"%@\" gesendet."; |