139 lines
8.2 KiB
Plaintext
Executable File
139 lines
8.2 KiB
Plaintext
Executable File
// MARK: Button Titles
|
|
|
|
/* Button title */
|
|
"Cancel" = "Abbrechen";
|
|
|
|
/* Button title */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* Button title for error alerts offering the user to try again. */
|
|
"Try Again" = "Erneut versuchen";
|
|
|
|
/* Action title for row in 'Unsorted Tracks' table view. */
|
|
"Remove" = "Entfernen";
|
|
|
|
/* Action title for row in 'Unsorted Tracks' table view. */
|
|
"Lookup on iTunes Match" = "Im iTunes Store suchen";
|
|
|
|
|
|
// MARK: Menu Item Titles
|
|
|
|
/* Menu item title for a tag that is going to be saved */
|
|
"Save" = "Speichern";
|
|
|
|
/* Menu item title for a tag that is going to be cleared */
|
|
"Clear" = "Löschen";
|
|
|
|
/* Menu item title for a tag that is not going to be saved */
|
|
"Ignore" = "Ignorieren";
|
|
|
|
|
|
// MARK: Error messages
|
|
|
|
/* Error message informing the user that he is not connected to the internet. */
|
|
"You are not connected to the internet." = "Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.";
|
|
|
|
/* Error recovery suggestion for 'not connected to the internet' error. */
|
|
"Please check your network connection and try again." = "Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
|
|
|
/* Error message informing the user that the network request timed out. */
|
|
"The network request timed out." = "Die Anforderung ergab einen Timeout.";
|
|
|
|
/* Error recovery suggestion for 'time out' error. */
|
|
"Please check your network connection and try again. If that does not help it may be possible that Apple's Search API service is currently offline. Please try again later." = "Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut. Falls Sie mit dem Internet verbunden sind, ist es möglich, dass die Search API von Apple zur Zeit nicht erreichbar ist. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
|
|
|
|
|
|
/* Error message informing the user that an artwork could not be saved to a file. */
|
|
"The artwork could not be saved." = "Das Cover konnte nicht gesichert werden.";
|
|
|
|
/* Informative text for the 'The artwork could not be saved.' error. */
|
|
"Please check your network connection. Also make sure that you have write permissions to the destination you selected." = "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie Schreibrechte für den ausgewählten Ordner haben.";
|
|
|
|
|
|
/* Error message informing the user that iTunes is not currently running. */
|
|
"iTunes is not running." = "iTunes ist nicht geöffnet.";
|
|
|
|
/* Informative text for the 'iTunes is not running.' error */
|
|
"Please launch iTunes and try again." = "Starten Sie iTunes und versuchen Sie es erneut.";
|
|
|
|
|
|
/* Alert message indicating that the selected tracks are currently being saved */
|
|
"Saving tracks…" = "Songs speichern…";
|
|
|
|
|
|
// MARK: Other
|
|
|
|
/* Description text for the iTunes Match lookup when it's inactive. */
|
|
"Done" = "Fertig";
|
|
|
|
/* Default name for a track that has no name associated with it. */
|
|
"Unnamed Track" = "Unnamed Track";
|
|
|
|
/* Additional description text for the iTunes Match lookup when it's inactive. */
|
|
"This panel will close automatically." = "Die iTunes Store Suche wird automatisch ausgeblendet.";
|
|
|
|
|
|
// MARK: Tag Names
|
|
|
|
/* 'Name' Tag */
|
|
"Tag: name" = "Name";
|
|
|
|
/* 'Artist' Tag */
|
|
"Tag: artist" = "Interpret";
|
|
|
|
/* 'Year' Tag */
|
|
"Tag: year" = "Jahr";
|
|
|
|
/* 'Track Number' Tag */
|
|
"Tag: trackNumber" = "Titelnummer";
|
|
|
|
/* 'Track Count' Tag */
|
|
"Tag: trackCount" = "Titelanzahl";
|
|
|
|
/* 'Disc Number' Tag */
|
|
"Tag: discNumber" = "CD-Nummer";
|
|
|
|
/* 'Disc Count' Tag */
|
|
"Tag: discCount" = "CD-Anzahl";
|
|
|
|
/* 'Genre' Tag */
|
|
"Tag: genre" = "Genre";
|
|
|
|
/* 'Album' Tag */
|
|
"Tag: album" = "Album";
|
|
|
|
/* 'Album Artist' Tag */
|
|
"Tag: albumArtist" = "Album Interpret";
|
|
|
|
/* 'Compilation' Tag */
|
|
"Tag: compilation" = "Compilation";
|
|
|
|
/* 'Release Date' Tag */
|
|
"Tag: releaseDate" = "Erscheinungsdatum";
|
|
|
|
/* 'Artwork' Tag */
|
|
"Tag: artwork" = "Cover";
|
|
|
|
/* 'Sort Name' Tag */
|
|
"Tag: sortName" = "Name für die Sortierung";
|
|
|
|
/* 'Sort Artist' Tag */
|
|
"Tag: sortArtist" = "Interpret für die Sortierung";
|
|
|
|
/* 'Sort Album' Tag */
|
|
"Tag: sortAlbum" = "Album für die Sortierung";
|
|
|
|
/* 'Sort Album Artist' Tag */
|
|
"Tag: sortAlbumArtist" = "Album Interpret für die Sortierung";
|
|
|
|
/* 'Composer' Tag */
|
|
"Tag: composer" = "Komponist";
|
|
|
|
/* 'Sort Composer' Tag */
|
|
"Tag: sortComposer" = "Komponist für die Sortierung";
|
|
|
|
/* 'Comment' Tag */
|
|
"Tag: comment" = "Kommentar";
|
|
|